Dieser Inhalt ist in Leichter Sprache
Einheitliches Symbol für Barrierefreiheit
COMMITMENT TO ACCESSIBILITYIhr Bekenntnis zu einem inklusiven barrierefreien Tourismus für alle in Südtirol
Version 1 vom 20/12/2025

Wir haben in der Nähe eine Bus·haltestelle.
Diese Bus·haltestelle ist 200 Meter weg.
Diese Bus·haltestelle heißt: Natz Kirche
Dort halten diese Busse: 328
Wir haben in der Nähe einen Bahnhof.
Der Bahnhof heißt: Brixen
Der Bahnhof ist mehr als 250 Meter weg.
Wir haben einen Park·platz beim Haus.
Wir haben eine Lade·säule für Elektro·autos.
Elektro·autos fahren mit Strom.
Bei einer Lade·säule tanken die Elektro·autos den Strom.
Wir haben eine Tief·garage.
Du kannst mit deinem Auto in der Tiefgarage parken.
Das Auto darf 3 Meter hoch sein.
Wir haben barriere·freies Zimmer.
Wir haben 5 barriere·freie Zimmer.
Diese Zimmer haben genug Platz für Gäste im Rollstuhl.
Und diese Zimmer haben große Bäder.
In diesen Zimmern gibt es keine Stufen.
Die freie Fläche ist im Zimmer und im Bad größer als 150 Zentimeter.
Neben dem Bett ist mehr als 80 Zentimeter Platz.
Wir haben keine barriere·freien Ferien·wohnungen.
Unsere Ferien·wohnungen haben leider nicht genug Platz für Gäste im Rollstuhl.
Wir schauen besonders gut auf Gäste mit einer Allergie.
Eine Allergie ist eine Krankheit.
Menschen mit einer Allergie vertragen bestimmte Sachen nicht gut.
Zum Beispiel Staub oder Putz·mittel.
Alle Zimmer von uns sind gut für Gäste mit einer Allergie.
Wir haben zum Beispiel keine Teppiche.
In den Teppichen ist nämlich oft Staub.
In den Zimmern gibt es keinen Kühl·schrank.
Wir haben keine Stell·plätze für Camping.
Unsere Internet·seite ist barriere·frei.
Unsere Internet·seite hält nämlich diese Regeln ein:
Web Content Accessibility Guidelines
Das heißt:
Alle Menschen können die Informationen auf unserer Internet·seite nutzen und verstehen.
Für Menschen mit einer Seh·behinderung werden die Informationen zum Beispiel laut vorgelesen.
Bei unserem Eingang gibt es eine Klingel.
Bei der Klingel kannst du auch hinein·sprechen.
Und ein Mitarbeiter oder eine Mitarbeiterin hört dich.
Die Klingel ist mehr als 1 Meter 20 hoch.
Bei uns sind nur Blinden·hunde willkommen.

Wir haben vegetarisches Essen.
Das heißt:
Wir haben Essen ohne Fisch und ohne Fleisch.
Wir haben veganes Essen.
Das heißt:
Wir haben Essen ohne tierische Produkte.
Dieses Essen ist:
  • Ohne Fleisch.
  • Ohne Fisch.
  • Ohne Eier.
  • Ohne Milch.
  • Ohne Butter.
  • Und ohne Käse.
Das Essen und die Getränke sind nicht halal.
Halal ist Arabisch und bedeutet: erlaubt.
Glauben Menschen an den Islam?
Dann sind diese Menschen Muslime und Musliminnen.
Muslime und Musliminnen dürfen nur halal essen und trinken.
Zum Beispiel essen Muslime und Musliminnen kein Schweine·fleisch.
Das Essen und die Getränke sind nicht koscher.
Koscher ist bedeutet: rein.
Glauben Menschen an das Judentum?
Dann sind diese Menschen Juden und Jüdinnen.
Juden und Jüdinnen dürfen nur koscher essen und trinken.
Juden und Jüdinnen dürfen zum Beispiel nicht Milch und Fleisch
zusammen essen.
Wir haben gluten·freies Essen.
Gluten·frei heißt:
In diesem Essen ist kein Gluten drin.
Gluten ist ein Eiweiß in vielen Getreide·sorten.
Zum Beispiel in Brot oder in Nudeln.
Manche Menschen dürfen kein Gluten essen.
Diese Menschen haben nämlich eine Krankheit.
Die Krankheit heißt: Zöliakie.
Unser gluten·freies Essen ist zertifiziert.
Das heißt:
Das Essen ist geprüft und sicher ganz gluten·frei.

Wir haben einen Eingang ohne Stufen.
Du kommst also mit dem Kinder·wagen direkt ins Haus.
Der Weg zum Eingang ist gut für Kinder·wagen.
Die Reifen vom Kinder·wagen kommen nämlich gut über den Weg
zum Eingang.
In unseren Zimmern gibt es ein zusätzliches Einzel·bett.
In diesem Einzel·bett kann zum Beispiel ein Kind schlafen.
In unseren Zimmern gibt es auch ein Kinder·bett für kleine Kinder.
Dieses Kinder·bett kannst du zum Bett dazu·stellen.
Die Kinder können aus diesem Bett nicht heraus·fallen.
Wir haben keinen Wickel·tisch.
Du kannst deinem Kind die Windeln nicht auf einem Wickel·tisch wechseln.
Wir haben keinen eigenen Raum für Eltern mit Kindern.
Wir haben draußen keinen Spiel·platz.
Wir haben ein Spiel·zimmer.
Wir haben im Speise·saal einen Kinder·sitz.
Wir haben keine kostenlose Betreuung für Kinder.
Wir haben keine Betreuung für Kinder die du bezahlen musst.
Du kannst keinen Kinder·wagen mieten.
Du kannst keine Kinder·trage mieten.
Eine Kinder·trage ist wie ein Rucksack.
In einer Kinder·trage kannst du Kinder tragen.
Zum Beispiel: bei einer Wanderung.
Du kannst kein Fahr·rad mit einem Kinder·sitz mieten.

Wir haben einen Park·platz für Menschen mit Behinderungen beim Eingang.
Der Weg zum Eingang ist gut für einen Rollstuhl.
Die Reifen vom Rollstuhl kommen nämlich gut über den Weg.
Alle wichtigen Türen im Haus sind mindestens 80 Zentimeter breit.
Gibt es bei uns Stufen?
Dann haben wir einen Aufzug.
Der Aufzug ist größer als 140 Zentimeter mal 110 Zentimeter
Dann haben wir eine Rampe.
Wir haben keinen Treppenlift.
Das barriere·freie Zimmer hat genug Platz für Gäste im Rollstuhl.
Die freie Fläche ist im Zimmer nämlich
größer als 150 Zentimeter Mal 150 Zentimeter.
Im Zimmer kommst du von beiden Seiten mit einem Rollstuhl zum Bett.
Neben dem Bett ist nämlich mehr als 80 Zentimeter Platz.
Du kannst ein Pflege·bett mieten.
Ein Pflege·bett ist ein besonderes Bett.
Dieses Bett kannst du nämlich hoch oder nieder einstellen.
Du kannst einen Betten·lifter mieten.
Ein Betten·lifter ist ein elektronisches Gerät.
Dieses Gerät kann jemanden zum Beispiel vom Rollstuhl
in das Bett heben.
Wir haben ein WC/Bad.
Die freie Fläche im WC ist größer als 150 Zentimeter Mal 150 Zentimeter.
Wir haben ein barrierefreies WC.
Die freie Fläche ist im WC größer als 150 Zentimeter Mal 150 Zentimeter.
Neben der WC-Schüssel ist mehr als 80 Zentimeter Platz.
Du kannst also mit dem Rollstuhl von der Seite gut zum WC hinfahren.
Im WC gibt es an der Wand keinen Halte·griff.
Ein Halte·griff ist eine Stange. Die Menschen können sich bei dieser Stange festhalten. So können sich die Menschen zum Beispiel leichter auf das WC setzen.
Du kannst mit dem Rollstuhl zum Wasch·becken hinfahren.
Und du kannst mit dem Rollstuhl auch unter das Wasch·becken fahren.
Wir haben eine Dusche.
Die Dusche ist boden·gleich.
Boden·gleich heißt: Die Dusche hat keine Stufe oder Schwelle.
Und du hast viel Platz zum Einsteigen. Der Einstieg von der Dusche ist nämlich größer als 75 Zentimeter.
Die Dusche im Bad hat keinen fixen Dusch·sitz.
Die Dusche im barriere·freien Bad hat einen Halte·griff.
Wir haben ein Schwimmbad.
Das Schwimm·becken hat keinen Schwimmbad·lifter.
Ein Schwimmbad·lifter ist ein Gerät. Dieses Gerät kann einen Menschen zum Beispiel vom Rollstuhl in das Schwimm·becken heben.
Du kannst keinen Rollstuhl mieten.
Du kannst keinen Rollator mieten.

Wir haben keinen taktilen Leit·weg zum Haus.
Bei einem taktilen Leit·weg sind auf dem Boden Rillen.
Menschen mit einer Seh·behinderung können diese Rillen mit dem Blinden·stock oder mit den Füßen spüren.
Und die Rillen zeigen den Weg.
So finden Menschen mit einer Seh·behinderung zum Beispiel
den Eingang vom Haus.
Wir haben aber leider keinen taktilen Leit·weg zum Haus.
Wir haben keine taktilen Leit·wege im Haus.
Die Stufen im Haus sind nicht kontrast·reich.
Nicht Kontrast·reich heißt:
Die Stufen sind nicht so gut zu sehen.
Zum Beispiel:
Der Boden und die Kanten von der Stufe haben die gleiche Farbe.
Menschen mit einer Seh·behinderung sehen die Stufen nicht gut.
Die Stufen im Haus sind nicht taktil.
Nicht taktil heißt:
Menschen mit einer Seh·behinderung spüren die Kanten
von den Stufen nicht gut.
Der Weg zum Eingang ist mindestens 2 Meter hoch.
Und du kannst nirgends mit dem Kopf anstoßen.
Wir haben keinen eigenen Gassi·bereich für Blinden·hunde.
Unser Aufzug hat Knöpfe mit Blinden·schrift.
Im Aufzug gibt es keine Sprech·anlage.
Und die Stock·werke werden nicht laut durchgesagt.
Im Aufzug gibt es ein Informations·schild
Auf diesem Schild siehst du zum Beispiel:
  • Wo ist der Eingang?
  • Und wo ist das WC?
Wir können dir das Menü für das Essen auch per E-Mail schicken.
Wir können dir das Menü gerne laut vorlesen.
Gäste mit Seh·behinderung sitzen im Speise·saal jeden Tag am gleichen Platz.
Unsere Mitarbeiter und unsere Mitarbeiterinnen wissen leider nicht:
Was ist für Menschen mit Seh·behinderung wichtig?
Unsere Mitarbeiter und unsere Mitarbeiterinnen lassen deine Dinge im Zimmer und im Bad stehen.
Und die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen verstellen nichts.
So findest du deine Sachen leicht wieder.

Wir haben keine Induktions·schleife für Hör·geräte.
Eine Induktions·schleife ist ein Gerät für Menschen
mit einer Hör·behinderung.
Mit diesem Gerät können diese Menschen besser hören.
Im Aufzug gibt es eine optische Anzeige·tafel.
Auf dieser Anzeige·tafel siehst du:
In diesem Stock·werk bist du gerade.
Gibt es einen Not·fall?
Dann haben wir keine optische Alarm·anlage.
Das heißt:
Bei einem Not·fall blinkt kein Licht.
Gibt es einen Not·fall und du schläfst?
Dann haben wir leider kein vibrierendes Signal.
Ein vibrierendes Signal ist zum Beispiel ein Polster.
Dieses Polster vibriert.
Unsere Mitarbeiter und unsere Mitarbeiterinnen wissen leider nicht:
Was ist für Menschen mit Hör·behinderung wichtig?

Auf unserer Internet·seite gibt es keine Informationen in Leichter Sprache.
Auf unserer Internet·seite gibt es leicht verständliche Informationen.
Und es gibt dazu Bilder und Zeichen.
Wir haben verschiedene Bereiche oder Stock·werke.
Die Bereiche und Stock·werke haben keine andere Farbe.
Vielleicht kannst du dich also nicht gut orientieren.
In jedem Bereich und in jedem Stock·werk gibt es Zeichen.
Mit diesen Zeichen kannst du dich gut orientieren.
Die Mitarbeiter und die Mitarbeiterinnen von der Rezeption
können mit dir leider nur in schwerer Sprache sprechen.
Unsere Mitarbeiter und unsere Mitarbeiterinnen wissen leider nicht:
Was ist für Menschen Lern·schwierigkeit oder
kognitiver Beeinträchtigung wichtig?
Zur Projektseite "Commitment to accessibility"